苏台杂诗四首 其二

译文

塔寺与盘门一带野草枯黄，一片荒寒，野乌振翅缓缓飞出围墙。行路人如果问起前朝的事情，只剩下高大的石碑斜倚在夕阳之下。

注释

跕跕（dié dié）

坠落的样子，这里形容鸟飞得缓慢、低的样子

丰碑

高大的石碑，古时多是为纪念某人或某事而立

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'塔寺'和'盘门'周围'冻草荒'的景象，以景衬情，描绘出一片荒芜、凄凉的画面，奠定了全诗的基调。'野乌跕跕出围墙'进一步渲染这种荒寒的氛围，野鸟缓缓飞出围墙，动态的描写让静态的荒凉画面有了一丝生机，但这生机却反而更凸显出衰败的感觉。诗的后两句'行人若问前朝事，剩有丰碑倚夕阳'，运用了借景抒情的手法，借'丰碑'和'夕阳'这两个富有历史沧桑感的意象，表达对前朝往事的追忆与感慨。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的怅惘之情。在意境营造上，荒凉的景色与对前朝的追思相融合，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想则是通过对苏台周边景色的描写，感慨朝代的兴衰更替，岁月的无情变迁。

速览

《苏台杂诗四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古诗、借景抒情、荒凉意境、历史感。塔寺盘门冻草荒，野乌跕跕出围墙。 行人若问前朝事，剩有丰碑倚夕阳。