苏台杂诗四首 其三

译文

山塘绵延十里，野外的水流清澈，在虎丘游览胜景能牵动人悠远的情思。在这岁末寒冷之时，正担心情感容易受到触动而哀伤，所以避开真娘墓前行走。

注释

山塘

位于苏州，是一条著名的古街。

虎邱

即虎丘，苏州著名的风景名胜。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

真娘

唐代苏州名妓，墓在虎丘。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘十里山塘的野水清澈以及虎丘的胜景，营造出一种清幽又略带感伤的氛围。从写作手法来看，前两句采用了写实的手法，直白地写出所见之景和引发的情思，后两句则是心理描写，以'岁寒'为背景，强调了'恐销魂易'的心理状态，又以'避真娘墓'这一行为来具体体现这种心理，虚实结合。在情感表达方面，既有对虎丘胜景的喜爱之情，又有因岁寒而产生的淡淡的哀愁，同时还有对真娘墓所蕴含的情感的一种敬畏或者说是难以直面的复杂情感。主题思想上，诗人通过游览虎丘的所见所想，表达了自己内心的多种情绪交织的状态，既有赏景之乐，又有对生命、对历史情感的微妙感触。

速览

《苏台杂诗四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、抒情、幽情、岁寒。十里山塘野水清，虎邱览胜结遥情。 岁寒正恐销魂易，却避真娘墓上行。