苏台杂诗四首 其四

译文

怎能不想起浣纱的苎萝村，在虞山常常饮泣令人断魂。幸亏有闲花能写出宫怨之情，年年飘落遥望着齐门。

注释

浣纱（huàn shā）

洗衣的旧称，这里指西施浣纱之事，西施在溪边浣纱，是著名的美女形象，常被作为典故用于文学作品中，表示美貌或者与吴越相关的故事。

畴忆（chóu yì）

畴，通‘俦’，谁。畴忆即谁能忆起，在这里可理解为怎能不想起。

苎萝村（zhù luó cūn）

是西施的故乡，在今浙江诸暨，是一个富有文化意义的地点，在文学作品中常常与西施联系在一起。

饮泣（yǐn qì）

泪流满面，极度悲哀的样子。

虞山（yú shān）

位于江苏省常熟市，在吴越之地，有很多历史故事与之相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘浣纱’‘苎萝村’都与西施的典故有关，西施在苎萝村浣纱，被越王勾践献于吴王夫差，这一典故的运用增添了诗歌的历史文化底蕴。‘饮泣虞山’或许暗示了与吴越之地相关的一些哀伤之事。诗中‘闲花写宫怨’运用了拟人手法，赋予闲花表达宫怨的能力，将无情之物变得有情，形象生动地烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪。既有对往昔的追忆与怀念，又有深深的哀怨之情。在意境营造上，通过浣纱之地、虞山、闲花、齐门等意象，构建出一个充满历史沧桑感和哀怨氛围的画面。主题思想上，借古事与眼前景表达出一种对往昔的追思、对历史变迁中的哀怨以及宫怨等复杂的情感。

速览

《苏台杂诗四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、哀怨、用典、抒情。浣纱畴忆苎萝村，饮泣虞山每断魂。 亏得闲花写宫怨，年年飘落望齐门。