扬州杂诗八首八首 其一

译文

探寻荒废遗址中的迷楼是否还存在，江都那场大火之后已没有残留灰烬可供拾取。可怜啊，今夜邗沟之上的明月，还照着已经枯萎的琼花。

注释

迷楼

隋炀帝时在扬州建造的宫室，建筑结构复杂，相传人入其中往往会迷路。

江都

古地名，这里指扬州。扬州在隋代曾称江都。

邗（hán）沟

是联系长江和淮河的古运河，流经扬州等地。

琼花

扬州的名花，在古代被视为一种珍异的花卉，常与扬州的繁华联系在一起。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。诗的前两句写迷楼的荒址，以及江都已无余烬可拾，是对往昔繁华消逝的一种暗示。后两句通过今夜邗沟月这一不变的自然景象，来对照琼花的枯败，突出了时过境迁的沧桑感。从情感表达来看，充满了对往昔繁华不再的感慨与叹惋之情。在意境营造上，‘邗沟月’和‘琼花玉蕊枯’构建出一种清冷、孤寂又带有衰败感的意境。主题思想上主要是通过对扬州昔日繁华象征物迷楼、琼花的描写，表达对历史兴衰的深沉思考。

速览

《扬州杂诗八首八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感兴衰、叹往昔、怀古迹、写扬州。荒址迷楼问有无，不曾馀烬拾江都。 可怜今夜邗沟月，犹照琼花玉蕊枯。