扬州杂诗八首八首 其三

译文

杜牧沉醉于扬州的繁花盛景将近十年，醒来才发觉往昔的春梦如同烟雾般虚幻。人们传说那二十四桥边的道路，如今的清风明月已经不如从前那般美好了。

注释

耽花（dān huā）

沉迷于花丛，这里指沉醉于扬州的风流繁华生活，‘耽’有沉溺、入迷的意思。

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，是扬州的一个著名景点，在古代诗词中常被提及，代表扬州的繁华美景。

清华（qīng huá）

这里指清幽美丽的景色。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘杜牧耽花近十年’提到杜牧在扬州的风流韵事，杜牧在扬州的经历成为一种文化意象，为诗歌增添了历史文化底蕴。情感表达上，有一种对往昔繁华盛景消逝的惆怅之感。通过今昔对比来营造意境，将曾经杜牧所处扬州的繁华如梦的景象与如今‘风月清华不及前’的现状相对比，往昔的美好与如今的衰落形成鲜明的反差，从而烘托出一种失落和叹惋的氛围。主题思想围绕着对扬州昔日繁华不再的感慨，感慨时光的流转、世事的变迁对一个地方风貌和文化氛围的改变。

速览

《扬州杂诗八首八首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古诗、今昔对比、惆怅、用典。杜牧耽花近十年，觉来春梦只如烟。 相传廿四桥头路，风月清华不及前。