扬州杂诗八首八首 其四

译文

欧阳修、苏轼当年那卓越超绝的文章至今仍留存着浓郁的影响，他们当日停驻车马。如今平山堂上的那种风流雅事已经消逝不见，只有扬子江头的潮水还在涨落不息。

注释

旷代（kuàng dài）

当代没人比得上；绝代。

雄文（xióng wén）

内容精深、气势雄伟的诗文。常指伟大的著作。

郁（yù）

在这里表示浓郁、浓厚的意思。

云轺（yún yáo）

云车。传说神仙以云为车。这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，首句‘旷代雄文郁未销’采用直接叙述的方式，点明欧苏文章的影响力旷代不衰，‘郁未销’三个字生动地写出其影响力的浓厚持久。‘欧苏当日驻云轺’一句运用了借代手法，‘云轺’代指车马，展现出欧苏当年的活动踪迹。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，怀念欧苏在平山堂的风流往事。在意境营造方面，通过‘平山堂上风流尽’营造出一种繁华消逝后的寂寥之感，而‘扬子江头上下潮’则借助江水潮起潮落的永恒景象，与平山堂风流的消逝形成鲜明对比，更显今昔之感。主题思想围绕着对历史人物和往昔风流的缅怀以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《扬州杂诗八首八首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古诗、缅怀、今昔感、借代。旷代雄文郁未销，欧苏当日驻云轺。 平山堂上风流尽，扬子江头上下潮。