扬州杂诗八首八首 其五

译文

阪渚边下垂的杨柳牵系着旧日的情思，长长的柳条被攀折下来送别华丽的旌旗。潮水涌来只剩下春天碧绿的柳丝，系住行船不让它前行。

注释

阪渚（bǎn zhǔ）

阪，山坡；渚，水中间的小块陆地。阪渚即有山坡和水中小洲的地方。

华旌（huá jīng）

华，华丽；旌，旗帜。华旌即华丽的旗帜。

春丝（chūn sī）

这里指春天柳树的枝条，因其细长如丝。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地表示柳丝系住行舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘绾住行舟不放程’，将春丝绿（柳丝）赋予人的动作‘绾住’，生动形象地表现出柳丝对行舟的牵拉。在意境营造方面，诗中通过‘阪渚’‘垂杨’‘春丝绿’等意象，勾勒出一幅充满诗意与离情别绪的画面，阪渚是送别之地，垂杨是送别的典型意象，春丝绿又点明了时节，整体营造出一种春日送别时的惆怅意境。情感表达上，诗中处处透着送别时的不舍之情，从‘系旧情’‘送华旌’到‘绾住行舟’，这种不舍之情层层递进。主题思想围绕送别展开，借助对垂杨与行舟的描写，深刻地表达了送别时的留恋与不舍。

速览

《扬州杂诗八首八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、春日景。阪渚垂杨系旧情，长条攀折送华旌。 潮来剩有春丝绿，绾住行舟不放程。