扬州杂诗八首八首 其八

译文

过去的宫殿宗庙仍然高大雄伟，王者之气南下之后也被战争的劫难所黯淡。一个朝代的达官显贵都已经凋零殆尽，又有几个人有颜面去面对史公呢？

注释

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟的样子。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指战乱或大火后的残迹等。出自《高僧传·竺法兰》‘昔汉武穿昆明池底，得黑灰，问东方朔。朔云：“不知，可问西域胡人。”后法兰既至，众人追以问之，兰云：“世界终尽，劫火洞烧，此灰是也。”’

衣冠（yī guān）

这里代指达官显贵、士大夫阶层等。

史公（shǐ gōng）

可能指史可法等历史人物，史可法在扬州抗清，是忠烈之士的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧家宫庙尚崔巍’描绘出旧宫庙依然雄伟的景象，形成一种今昔对比的张力。‘王气南来黯劫灰’运用象征手法，‘王气’象征着王朝的兴盛，‘劫灰’则暗示战争等劫难，二者的对照写出了朝代的兴衰变化。情感表达上，诗中充满了对往昔繁华消逝的感慨，从‘一代衣冠零落尽’能感受到诗人对那个时代人物命运的悲叹之情。在意境营造方面，通过宫庙崔巍和王气被劫灰黯淡的描写，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、人物命运的感喟，借古讽今，表达对现实中某些现象或者人物的批判与思考。

速览

《扬州杂诗八首八首 其八》是清代诗人曹家达的作品，主题为感怀历史、今昔对比、借古讽今、沧桑感。旧家宫庙尚崔巍，王气南来黯劫灰。 一代衣冠零落尽，几人愧对史公来。