清和旅次书怀
淮流直北尚吴趋，津要华离臭味殊。
旅馆乡音间风雨，暮江春思托蘅芜。
蜩螗世务舟争闸，湖海人情马识途。
多少男儿经过眼，几人愿作执金吾。
旅馆乡音间风雨，暮江春思托蘅芜。
蜩螗世务舟争闸，湖海人情马识途。
多少男儿经过眼，几人愿作执金吾。
译文
淮河之水径直向北流淌，这里却还留存着吴地的风尚。渡口要道繁华离散，气味差异很大。旅馆之中乡音夹杂着风雨声，傍晚江边的春思寄托于蘅芜香草。世事纷扰如蝉噪一般，船只争着过闸，世间人情像老马能识途一样复杂。多少男儿在眼前经过，又有几人愿意成为执金吾呢。
注释
- 津要（jīn yào）
- 指水陆冲要之地，交通要道。
- 华离（huá lí）
- 这里指繁华离散的样子。
- 蜩螗（tiáo táng）
- 蝉的别名，这里比喻喧闹、纷扰的样子，出自《诗经·大雅·荡》‘如蜩如螗，如沸如羹。’
- 蘅芜（héng wú）
- 一种香草，在古诗词中常被用来寄托美好的情感或思绪。
- 执金吾（zhí jīn wú）
- 秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。
赏析
在文学手法上，首联通过对比‘淮流直北’与‘尚吴趋’，以及‘华离’与‘臭味殊’，描绘出地域和氛围的差异，形成鲜明的对照效果。颔联中‘旅馆乡音间风雨’，将听觉感受的乡音与风雨声相融合，营造出一种孤独寂寥且思乡的氛围，‘暮江春思托蘅芜’则借蘅芜这一意象来寄托自己的思绪，充满了诗意。颈联‘蜩螗世务舟争闸，湖海人情马识途’，用‘蜩螗’比喻纷扰的世务，以舟争闸和马识途的形象来形容世态人情的复杂与世故。情感表达上，整首诗透露出一种对世事人情的复杂感慨，以及漂泊在外的孤独思乡之情。在意境营造方面，通过对旅馆、暮江、风雨等景象的描写，构建出一种孤独、清冷、纷扰的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中对世态人情的观察与思考，以及自己的漂泊境遇和内心的孤独感。
速览
《清和旅次书怀》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、感世情、孤独、旅次。淮流直北尚吴趋，津要华离臭味殊。 旅馆乡音间风雨，暮江春思托蘅芜。 蜩螗世务舟争闸，湖海人情马识途。 多少男儿经过眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品