清和道中

译文

在漫长的道路上走向远方，坐在高高的车上心旌飘摇。水涡使病马更加疲惫，石头路连接着平坦的桥梁。隔夜的雨使麦田像是漂浮着，春天的烟雾沾染着柳条。对于风尘仆仆还很不习惯，而出行就在今朝。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

旆（pèi）

本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里可理解为像旗帜飘扬一样的心境。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

麦陇（mài lǒng）

麦田。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘水涡还病马，石路接平桥’，简洁而生动地勾勒出旅途的景象。情感表达上，诗人通过‘危车心旆摇’‘风尘浑未惯’等句传达出对旅途的不安与不习惯。在意境营造方面，‘宿雨浮麦陇，春烟沾柳条’描绘出一幅雨后清新且带有朦胧感的田园景象，使画面富有诗意。主题思想上，展现了诗人踏上旅途的所见所感，有对陌生旅途的担忧，也有对沿途风景的观察。整体来看，这首诗用词平实却表意准确，生动地展现了诗人在旅途中的心境。

速览

《清和道中》是清代诗人曹家达的作品，主题为旅途诗、写景、不安、清新。长路赴迢迢，危车心旆摇。 水涡还病马，石路接平桥。 宿雨浮麦陇，春烟沾柳条。 风尘浑未惯，发轫自今朝。