乘车行
南人乘船类车两，直骤天堑孤情壮。
北人车两类乘船，长路崎岖出万状。
有时横风大浪作，舟出浪尖坐天上。
卒焉一蹶不可持，倒落深潭三百丈。
吁嗟游子勿沮丧，愿息长风平大浪。
康庄安吉日华高，如照江南朱雀舫。
北人车两类乘船，长路崎岖出万状。
有时横风大浪作，舟出浪尖坐天上。
卒焉一蹶不可持，倒落深潭三百丈。
吁嗟游子勿沮丧，愿息长风平大浪。
康庄安吉日华高，如照江南朱雀舫。
译文
南方人乘船就如同坐车，径直快速地渡过天险时那种孤高的情怀很是豪壮。北方人坐车就如同乘船，漫长的道路崎岖不平呈现出万般情状。有时候狂风大作大浪涌起，船被推到浪尖就像坐在天上。突然一个颠簸就难以把持，倒栽落入深潭三百丈。唉，在外的游子不要沮丧，希望狂风止息大浪平息。大道平坦安稳太阳高高照耀，就像照着江南华丽的朱雀舫。
注释
- 天堑（tiān qiàn）
- 天然形成的隔断交通的大壕沟，这里泛指江河等险要地形。
- 卒焉（zú yān）
- 突然。卒，同‘猝’，表示突然的意思。
- 蹶（jué）
- 摔倒，这里指船颠簸。
- 吁嗟（xū jiē）
- 叹词，表示感慨。
- 朱雀舫（zhū què fǎng）
- 装饰华丽的船，朱雀是古代传说中的祥瑞之物，常用来装饰。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将南方人乘船和北方人乘车的不同状态进行对比，如‘南人乘船类车两，直骤天堑孤情壮。北人车两类乘船，长路崎岖出万状’，生动地描绘出不同地域人们出行的不同体验。在情感表达方面，既有对出行艰辛的感慨，又有对游子的安慰之情。诗中通过描写风浪中船的危险状况‘有时横风大浪作，舟出浪尖坐天上。卒焉一蹶不可持，倒落深潭三百丈’来表达出行的不易，进而引出对游子‘吁嗟游子勿沮丧’的安慰。在意境营造上，描绘出了天堑行船的惊险画面，如船在浪尖又突然跌落深潭的场景，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，反映了地域差异下的出行特点以及对游子的关怀。
速览
《乘车行》是清代诗人曹家达的作品，主题为对比、出行、地域差异、游子情。南人乘船类车两，直骤天堑孤情壮。 北人车两类乘船，长路崎岖出万状。 有时横风大浪作，舟出浪尖坐天上。 卒焉一蹶不可持，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品