黄河篇

译文

羽渊里饮血而黄熊变化，九尾的大狐在涂山出嫁。上天派遣真正的王者从石纽出生，混浊的黄河水倒撞着从天河奔泻而下。八年疏浚河道开始于谁呢？崇伯鲧有儿子，上天也为之悲叹。大费早晨引发烈山的火焰，庚辰夜里驱赶巫支祁。岳麓山的石碑刻成，专门承担治水的重任，大腿小腿没了汗毛也不辞辛劳。荆州扬州种稻养蚕，一旦开凿龙门就开启了巨大的利益。西门豹做邺令锄除奸佞之人，花费十万贯钱开凿漕渠。两千年来黄河故道迁徙，于是使得淮海地区的百姓为洪水担忧（像鱼在水中一样危险）。汉代永平年间开凿两条渠道，依然曲曲折折长达千里。可惜啊这些治水的旧事未能一直顺利进行，修筑金堤打算让车马并行。唉，千秋万岁都歌颂大禹，他九年勤劳治水却被人怨恨。为什么学习鲧却不被诛杀呢？我要为崇伯鲧向天呼喊诉说冤苦。

注释

羽渊（yǔ yuān）

神话中的水潭名。传说鲧死后化为黄熊入于羽渊。

黄熊（huáng xióng）

传说鲧死后所化之物。

庞狐（páng hú）

大狐。这里应是与涂山氏有关的传说形象。

涂山（tú shān）

山名，传说大禹的妻子是涂山氏之女。

石纽（shí niǔ）

传说大禹出生之地。

疏瀹（shū yuè）

疏浚，疏通。

崇伯（chóng bó）

鲧被封于崇，为崇伯，即鲧。

大费（dà fèi）

传说中的人物，与治水相关的事迹。

庚辰（gēng chén）

传说中协助大禹治水的神。

巫支祁（wū zhī qí）

传说中的水怪。

专阃（zhuān kǔn）

指专门负责军事或其他重要事务。这里指专门负责治水之事。

稻稌（dào tú）

稌，稻子。稻稌即稻谷。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了诸多神话传说和历史典故，如‘羽渊饮血黄熊化’‘庞狐九尾涂山嫁’等神话元素的运用，增添了诗歌神秘而古老的氛围。在情感表达上，诗人对鲧的遭遇表达了强烈的同情，‘我为崇伯呼天告冤苦’直接抒发情感，同时对大禹治水虽被歌颂但也面临怨愤的现象表达了感慨。在意境营造方面，通过描绘黄河治水的宏大场景，如‘浊流倒撞天河下’‘一凿龙门开美利’等诗句，构建出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。主题思想上，诗人以黄河治水的人物事迹为依托，探讨历史人物的功过评判，反映出一种对历史评价公正性的思考。

速览

《黄河篇》是清代诗人曹家达的作品，主题为神话传说、黄河治水、同情鲧、历史评判。羽渊饮血黄熊化，庞狐九尾涂山嫁。 天遣真王出石纽，浊流倒撞天河下。 八年疏瀹肇启谁，崇伯有子天为悲。 大费朝发烈山焰，…