陟山谣

译文

瘦弱的马车朝着南山攀登，径直向上时车身磕磕碰碰，几乎擦到低矮的崖壁。杂乱的山峰突然朝着车前倒下一般（迎面而来），山上的石头嶙峋不平，马蹄在其间奔踏。马蹄趔趄而又颠仆，双轮跳跃得使人心惊肉跳。惊雷隐隐从山腰传来，前面野兔跑过后面鹘鸟起落。如何才能在长途旅行时有春日的温暖呢，乘坐着安适的马车驰骋千里平原。在柳丝飘拂的风中放松缰绳前行，桃花含笑，兰草好像也在对客人诉说着什么。唉，客居他乡的人啊努力加餐饭，我为此唱起《蜀道难》般的歌。

注释

隮（jī）

登上。

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子。

崛佶（jué jí）

形容地势险峻。

勃窣（bó sū）

颠仆的样子。

掉鞅（diào yāng）

本指驾御从容，这里可理解为放松缰绳。

赏析

这首诗在意境上，通过描写山路的险峻营造出一种惊险、压抑的氛围，如‘乱峰突向车前倒，山石荦确奔马蹄’将山峰的陡峭和山石的崎岖展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那危险的山路上。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘马蹄崛佶更勃窣，双轮跳舞兀心骨’把马蹄的趔趄、车轮的跳动写得像人在挣扎舞蹈一般，生动形象。同时大量运用了动态描写，从车的行进、马蹄的奔踏到山峰的倾倒感、鹘兔的起落等，使整个画面充满动感。情感表达上，既有对山路艰险的感叹，又透露出客居他乡的不易和对舒适旅途的向往。主题思想上，反映了旅途的艰辛以及客子的羁旅愁思，借景抒情，用山路的难行暗示人生道路的不易。

速览

《陟山谣》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅愁、写山路、惊险感、动态描写。羸车朝向南山隮，直上磕磕摩崖低。 乱峰突向车前倒，山石荦确奔马蹄。 马蹄崛佶更勃窣，双轮跳舞兀心骨。 惊雷隐辚出山腰，…