夜宿马牧集二首 其二

译文

白色的纸张在洛阳价格昂贵，窗户的窗棂有缝隙无法合拢。前夜的雨水留下了水痕，灯光的影子里满是满床的寒风。精心挑选梦境却难以安稳入眠，沉溺于诗句创作却容易精巧。即使这里如同马厩一般，但也和豪门大院不同。

注释

素纸（sù zhǐ）

白色的纸张，这里可能暗示书写的纸张，也可从洛阳纸贵的典故理解，代指有价值的东西。

绽（zhàn）

这里指裂开、有缝隙的意思。

耽（dān）

沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，首联‘素纸洛阳贵，窗棂绽不缝’通过对比，以洛阳纸贵的典故暗示此地与洛阳的差别，‘绽不缝’描写出窗棂的破旧，很是细致。颔联‘水痕前夜雨，灯影一床风’运用白描手法，描绘出前夜雨后的水痕以及满床灯影下的寒风，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘选梦眠难稳，耽诗句易工’对仗工整，将难以入眠与诗句易工进行对照，表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。情感表达上，诗人通过对住宿环境的描写，如破旧的窗棂、寒冷的床风等，表达出一种旅途的孤寂、落魄之感。同时，尾联‘纵然如马厩，不相与门同’又有一种不甘与倔强，即使身处类似马厩的恶劣环境，也不与豪门相同，体现出诗人的清高与坚守。主题思想上，此诗展现了诗人旅途中的生活境遇和内心的精神世界。

速览

《夜宿马牧集二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为旅宿诗、孤寂、清冷、对仗。素纸洛阳贵，窗棂绽不缝。 水痕前夜雨，灯影一床风。 选梦眠难稳，耽诗句易工。 纵然如马厩，不相与门同。