抵汴梁日已向暮，风雨大作，寓居城外草舍中，夜不寐

译文

一整天都在泥泞中阻碍着行客的车辆，在昏暗的雨幕下于城边寻找草屋。仆人靠近火边被烟熏着眼，瘦弱的驴子在寒夜中被水浸到腰。只剩下我苦吟着独自挨到天亮，整个夜里未曾离开梦境。长久停留应当明白已经到了傍晚（如同人生已到暮年），打算唱着《归去来兮辞》等待鹤来相招（表示想要归隐）。

注释

客轺（yáo）

轺是古代轻便的小马车，客轺即行客所乘坐的马车。

团焦

圆形草屋，也叫团瓢。是一种简陋的住所。

蹇（jiǎn）卫

指跛驴。蹇有跛足的意思，卫在此处指驴。

羁独

羁旅孤独，羁表示羁旅，即长久寄居他乡。独表示孤独。

赏析

从文学手法上看，首联‘镇日涂泥绊客轺，雨昏城下觅团焦’中‘镇日’‘涂泥’生动地描绘出旅途的艰难，‘绊’字将泥泞人格化，仿佛故意阻拦行客的车。‘雨昏’渲染出一种压抑昏暗的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘仆夫向火烟薰眼，蹇卫当寒水浸腰’通过描写仆人和驴子的状态，从侧面烘托出环境的恶劣，细节描写入微。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦与孤独，如‘剩有苦吟羁独旦，不曾离梦涉中宵’直接表达出独自行吟，长夜难眠的孤寂之感。在意境营造上，整首诗通过对旅途艰辛、住宿简陋、夜不能寐等场景的描写，营造出一种风雨交加、孤寂凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的愁苦和对归隐生活的向往，‘久留应悟西山晚，拟唱归来待鹤招’就体现了诗人对自己长久漂泊的感慨以及想要回归田园的愿望。

速览

《抵汴梁日已向暮，风雨大作，寓居城外草舍中，夜不寐》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、愁苦。镇日涂泥绊客轺，雨昏城下觅团焦。 仆夫向火烟薰眼，蹇卫当寒水浸腰。 剩有苦吟羁独旦，不曾离梦涉中宵。 久留应悟西山晚，…