拟杜少陵诸将五首，和李君可亭靖国 其二

译文

三韩地区自古以来（这里暗指朝鲜半岛）就像长城被破坏一样局势不稳，海上的国家（这里可能泛指一些海外势力）白白让汉朝使者的旌节辛劳往返。窦宪折回鸡鹿塞（有班师回朝之意），班超也厌恶在尉犁（西域之地）的兵事。皇帝的车驾向西行幸（这里可能暗示皇帝离开都城，局势不稳）而边疆的防备荒废，黄海向东流淌搅乱了太平之象。简直让那些有军事才能的将领徒然衰老，有人在半夜为自己的生平而感到愧疚。

注释

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩，这里借指朝鲜半岛地区。

汉使旌

旌，古代用羽毛装饰的旗子，汉使旌指汉朝使者出使时所持的旌节，代表使者身份。

窦宪

东汉名将，曾大破北匈奴，勒石燕然。这里用窦宪的事迹入诗。窦（dòu）宪。

鸡鹿塞

古塞名，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲。鸡（jī）鹿（lù）塞（sài）。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，在西域三十一年，平定了西域五十多个国家。

尉犁

古西域国名，在今新疆维吾尔自治区尉犁县。尉（yù）犁（lí）。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

材官

秦汉始置的一种地方预备兵兵种，这里泛指有军事才能的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘窦宪折回鸡鹿塞，班超况厌尉犁兵’，通过引用窦宪、班超的典故，借古讽今，暗示当下军事等方面的状况。在意境营造上，诗中描绘出一种边疆不安、局势混乱、海国纷扰的意境，像‘三韩自昔坏长城，海国空劳汉使旌’构建出外部局势复杂的画面，‘翠华西幸荒边备，黄海东流溷太清’则呈现出内部因皇帝西行而边备荒废、天下不太平的景象。情感表达方面，诗人表达出对国家局势的担忧、对将领无用武之地的惋惜以及自身的愧疚之情。主题思想上，围绕国家的边疆稳定、军事力量的运用以及对国家命运的关切等内容展开，反映出当时国家面临的内忧外患的局势。

速览

《拟杜少陵诸将五首，和李君可亭靖国 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为用典、忧国、借古讽今、边疆乱。三韩自昔坏长城，海国空劳汉使旌。 窦宪折回鸡鹿塞，班超况厌尉犁兵。 翠华西幸荒边备，黄海东流溷太清。 直使材官伤老大，…