朱曲早行

译文

孤独的月亮照着满怀愁绪难以入眠的我，远行的马车被清晨的烟雾所笼罩。松软的尘土扬起像三尺高的波浪，春天的树木环绕在天空之下。沙滩水渚连接着河边的沙石地，桥梁贯通洧川。梁园的旧时美梦，回首间又过了一年。

注释

征车（zhēng chē）

远行的车。征，远行、出征。

软尘（ruǎn chén）

飞扬的微小土粒，常指都市的繁华热闹。这里指道路上的尘土。

沙渚（shā zhǔ）

沙洲，水中小块陆地。

河碛（hé qì）

河边的沙石地。

舆梁（yú liáng）

桥梁。

洧川（wěi chuān）

古地名，这里指河流。

梁园（liáng yuán）

即梁苑，西汉梁孝王所建，为游赏与延宾之所，这里代指美好的过去回忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带沧桑的氛围。开篇以‘孤月照愁眠’奠定了全诗的情感基调，孤月高悬，人难入眠且满怀愁绪，给人一种孤寂之感。‘征车蒙晓烟’进一步描绘出清晨远行的画面，晓烟弥漫增加了迷茫的感觉。写作手法上，‘软尘三尺浪，春树四围天’运用了比喻和夸张的手法，将软尘比作浪，形象地写出尘土之多，‘三尺’是夸张，而春树与天空的描写勾勒出一幅开阔的春景图。‘沙渚带河碛，舆梁通洧川’则是通过对途中景物的描写，使画面感更丰富。情感表达上，诗人既有旅途的孤独与疲惫，又有对往昔‘梁园旧时梦’的怀念，还有对时光流逝‘回首又经年’的感慨。主题思想围绕着旅途的所见所感以及对过去的追忆和对时光的叹惋展开。

速览

《朱曲早行》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅愁思、孤独感、写景、叹时光。孤月照愁眠，征车蒙晓烟。 软尘三尺浪，春树四围天。 沙渚带河碛，舆梁通洧川。 梁园旧时梦，回首又经年。