雨霁

译文

傍晚飒飒的西风吹着，稀疏的雨渐渐停歇，雨后初晴的天色送别着行人归来。小卧在车箱之中，夕阳已经西下，争着飘飞在路上的杨花绕着梦境飞舞。

注释

雨霁（yǔ jì）

雨停止，天放晴。霁，本意为雨止。

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘飒飒西风晚雨稀’通过描写西风和稀疏的晚雨，直接点明了时间和天气状况，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘一天霁色送人归’中‘霁色’一词直接呼应题目中的‘雨霁’，描绘出雨过天晴的景色，同时赋予了‘霁色’以送人的情感动作，采用了拟人的手法。在情感表达方面，既有对雨霁这一自然景象的描绘中流露出的闲适之情，又有在‘送人归’时可能蕴含的淡淡的离别愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个傍晚时分，雨过天晴，车中人在杨花飞舞的道路上归行的画面，整体意境清幽而略带寂寥。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又似有对人生行旅与离别的感悟。

速览

《雨霁》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、抒情、闲适、离别。飒飒西风晚雨稀，一天霁色送人归。 车箱小卧斜阳晚，争路杨花绕梦飞。