夜泊宝应

译文

芳草像是在和虾蟆低语，夜晚清凉于烟水之畔。稀疏的星星依傍着江岸照耀，大雁传递着断江那边花朵的消息。梦中牵挂着故乡的树木，没有人去打听酒家。明天早晨经过的地方，要重新询问玉钩斜。（注：其中‘草信’这里为推测意译，原诗可能有特殊表意或为‘雁信’等的讹误。）

注释

絓（guà）

牵挂，这里表示梦中牵挂着故乡的树木。

玉钩斜

古代著名的游宴地，这里可能是诗人寄托情思或者有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。首联‘芳草语虾蟆，宵凉烟水涯’通过对芳草、虾蟆、烟水等意象的描绘，营造出一种夜晚水边幽僻清冷的氛围，以动衬静，仿佛能听到芳草与虾蟆的对话，这种静中有动的描写使画面更具生机。颔联‘疏星依岸照，草信断江花’进一步描写夜景，疏星与江岸相映衬，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘有梦絓乡树，无人问酒家’体现出浓浓的思乡之情，诗人在羁旅之中，只能在梦中牵挂故乡，又有一种孤独寂寥之感，因为周围无人关心自己的需求。尾联‘来朝经过处，重问玉钩斜’留下了一丝悬念，玉钩斜可能是一个特殊的地点，或许有诗人的特殊回忆或者情感寄托，给读者以想象的空间。整首诗意境幽冷、孤寂，主题思想围绕着羁旅思乡展开。

速览

《夜泊宝应》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景幽、孤寂感。芳草语虾蟆，宵凉烟水涯。 疏星依岸照，草信断江花。 有梦絓乡树，无人问酒家。 来朝经过处，重问玉钩斜。