偶成

译文

忽然听到船桅上的燕子呢呢喃喃地低语，一角斜阳映照在布帆之上。野外的渡口没有人迹，春天容易到傍晚，绿杨树下凝神远望，埋怨身上的征衣（暗指行役之人）。

注释

樯燕（qiáng yàn）

樯，桅杆。樯燕即停留在桅杆上的燕子。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘乍闻樯燕语呢喃’以动写静，燕子的呢喃声在寂静的氛围中显得格外突出，更衬托出环境的静谧。‘一角斜阳上布帆’描绘出一幅夕阳下的孤帆景象，色彩与画面感很强，斜阳的余晖洒在布帆上，给人一种萧索之感。后两句‘野渡无人春易暮，缘杨凝睇怨征衫’进一步强化了这种孤寂感，野渡无人体现出荒凉，春易暮暗示时光易逝，而在绿杨下凝睇怨征衫则将情感聚焦在征人身上，表达出对行役之人的同情或者征人自身的哀怨，把孤寂惆怅之情通过景物描写与人物情感相结合，深刻地表现出来。主题思想上表达了对行役之人的境遇的感喟或者行役之人自身的落寞之情。

速览

《偶成》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤寂感、惆怅情、借景抒情、行役诗。乍闻樯燕语呢喃，一角斜阳上布帆。 野渡无人春易暮，缘杨凝睇怨征衫。