扬州怀古二首 其一

译文

可笑隋朝的法令严峻，常常因为美妙的诗句而被猜疑忌恨。杨花在东风里飘落殆尽，当年那首《昔昔盐》真是白白被冤杀了。

注释

令甲（lìng jiǎ）

第一道法令，后泛指法令。出自《汉书·宣帝纪》：‘令甲，死者不可生，刑者不可息。’

猜嫌（cāi xián）

猜忌嫌恶。

昔昔盐（xī xī yán）

隋代薛道衡作的乐府诗名。

赏析

从文学手法上看，首句‘堪笑隋家令甲严’直接点明主旨，以一种批判的态度开启全诗，‘堪笑’二字带有嘲讽意味。‘每缘俊语得猜嫌’具体阐述了隋朝法令严到何种程度，因为诗写得好就被猜疑，这种因果关系的表述简单而直接。后两句‘杨花垂向东风尽，枉杀当年昔昔盐’则是通过描写杨花在东风中飘落殆尽的景象，来暗喻被冤杀的《昔昔盐》，情景交融，以景衬情，把那种惋惜之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面，诗中充满了对隋朝法令严苛、文人因诗获罪这种现象的嘲讽与批判，同时也表达了对《昔昔盐》被冤的惋惜之情。在意境营造上，诗的后两句通过杨花这一意象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想主要是批判隋朝不合理的文化统治，为因诗获罪的文人鸣不平。

速览

《扬州怀古二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、批判、讽喻、借景抒情。堪笑隋家令甲严，每缘俊语得猜嫌。 杨花垂向东风尽，枉杀当年昔昔盐。