舟过秦望山

译文

从秦望山的南面划船归来，靠近山边的村落细雨纷纷扬扬。幽静的花朵映照水面低低地开放，野鸟伴随着云彩缓缓飞翔。傍晚的昏暗里潮水涨起痕迹连着长长的江岸，一年到头顺风的消息很少。想起车马扬起的灰尘使征衣沾满污垢，回头看春江时心中情绪与眼前景色相悖。

注释

秦望山

位于今浙江绍兴，因秦始皇南巡时曾登此山以望东海而得名。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

霏微

形容细雨弥漫的样子。

薄暝（bó míng）

傍晚，黄昏。

风信

这里指随着季节变化应时吹来的风。

征衣

旅人之衣，这里指诗人在旅途中所穿的衣服。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘了一幅江南水乡的雨景图，‘秦望山南一棹归，近山村落雨霏微’，点明了地点和天气，给人一种烟雨朦胧之感。颔联‘幽花照水垂垂发，野鸟和云款款飞’运用了拟人的手法，‘垂垂’‘款款’将幽花与野鸟拟人化，写出了它们悠然自得的姿态，展现出一种静谧而富有生机的意境。写作手法上，诗中通过对自然景物细致的描写来抒情。如颈联‘薄暝潮痕连岸长，经年风信到头稀’，通过描写傍晚潮水涨起的景象以及一年到头顺风的时候很少，暗示了人生的境遇并不顺遂。在情感表达方面，尾联‘车尘忆作征衣垢，回首春江意绪违’，诗人回忆起在外奔波的经历，征衣沾满污垢，回头看春江时，心中的意绪与眼前美好的景色相违背，表达了诗人对羁旅生活的厌倦和对宁静美好生活的向往之情。主题思想上，诗中既有对眼前自然景色的描绘，也有对自身经历的感怀，体现出自然与人生的交融。

速览

《舟过秦望山》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、抒情、羁旅、厌世。秦望山南一棹归，近山村落雨霏微。 幽花照水垂垂发，野鸟和云款款飞。 薄暝潮痕连岸长，经年风信到头稀。 车尘忆作征衣垢，…