秋夜怨二首 其一

译文

像鳏鱼一样的人在夜里觉察到秋气寒冷，向上忧虑那漫长的漏刻和高远的天空，向下忧虑那穷困积水的井栏边的景象。在外漂泊的游子出门一天比一天远，就像枯桑下的海水，未来的日子艰难。

注释

鳏鱼（guān yú）

一种大鱼，又常用来比喻无妻或丧妻的人，这里诗人以鳏鱼自比，表示孤独。

漏（lòu）

漏壶，古代计时的器具。

潦（lǎo）

雨水大，积水。这里‘穷潦’描绘出一种穷困积水的景象。

井阑（jǐng lán）

井栏。

赏析

这首诗意境萧瑟而凄凉。从文学手法来看，诗人运用了比兴手法，以‘鳏鱼’自比，鳏鱼本就是孤独的象征，以此引出自己内心的忧愁，形象而贴切。在情感表达上，诗中充满了深深的忧虑与哀怨。诗人担忧的不仅是自然环境的秋寒、长漏、穷潦，更是对游子远行后未来艰难日子的担忧，将自己的孤独与对游子的牵挂融合在一起。在意境营造方面，通过‘秋气寒’‘长漏之高天’‘穷潦之井阑’‘枯桑海水’等意象，构建出一个清冷、衰败、寂寥的秋夜之境，将无形的忧愁具象化。主题思想上，主要表达了诗人内心的孤独和对游子的担忧之情。

速览

《秋夜怨二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为秋夜愁思、孤独哀怨、比兴手法、游子之思。鳏鱼夜觉秋气寒，上忧长漏之高天。 下忧穷潦之井阑，游子出门日以远，枯桑海水来日难。