庠生严启先妻张孝悯题辞八首 其一

译文

温柔和顺十分可怜，听她母亲讲述她美好的年华。为何结婚两年刚刚操持家庭，就像一片神灵之光化作傍晚的烟雾（意即去世了）。

注释

婉婉（wǎn wǎn）

柔顺美好的样子。

婴婴（yīng yīng）

形容女子娇弱可爱的样子。

宜家（yí jiā）

家庭和睦，这里指操持家庭，出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

灵光（líng guāng）

神异的光辉，这里用以指代亡者如同有神性的生命。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过回忆亡者生前的温柔形象，以‘婉婉婴婴’这样叠词的运用，生动地勾勒出人物的柔顺可爱。从情感表达来看，充满了对逝者的怜惜之情。首句就直抒胸臆地表达出对亡者的可怜之意，后两句则通过对其婚后仅仅两年就离世的命运的叹惋，进一步加深这种怜惜。在意境营造方面，‘一片灵光化暮烟’一句营造出一种凄美、哀伤且空灵的意境，将亡者的离去比作灵光消逝在暮烟之中，带有一种无奈与怅惘。主题思想围绕着对严启先亡妻的悼念与惋惜，展现出对一个年轻生命逝去的悲痛。

速览

《庠生严启先妻张孝悯题辞八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为悼亡、怜惜、凄美、抒情。婉婉婴婴剧可怜，言从阿母溯芳年。 如何两载宜家赋，一片灵光化暮烟。