春雪

译文

错误地来到长沙这个地方，天天对着白雪吟诗作歌。家信隔着迢迢的水路难以送达，归乡的梦隔着重重云雾难以实现。空闲时拿起毛笔，寒冷中邀杯饮酒。应该知道那些像冯谖一样弹剑而歌的人，日夜对着长河发出感慨。

注释

掇（duō）

拾取、摘取，这里可理解为拿起。

毛锥子

毛笔的别称，因毛笔的形状尖细如锥得名。

金叵（pǒ）罗

金制的口大扁形的酒杯，这里指代酒杯。

弹铗（jiá）者

指冯谖，战国时齐人，为孟尝君门客，因未受重用而弹剑而歌。这里诗人以冯谖自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘误到长沙地，朝朝白雪歌’，以‘误到’开篇，点明诗人身处异地的无奈，‘朝朝白雪歌’营造出一种孤寂且清冷的氛围，同时为下文的情感抒发奠定了基调。颔联‘家书连水远，归梦隔云多’运用了对偶的手法，‘家书’与‘归梦’相对，‘连水远’和‘隔云多’相对，把对家乡的思念通过空间上的遥远阻隔表现得淋漓尽致，写出了诗人与家乡之间的距离感，既有现实层面家书难达的距离，也有精神层面归梦难成的距离。颈联‘闲掇毛锥子，寒邀金叵罗’通过描写自己闲时拿笔、寒时饮酒的生活细节，表现出诗人在异地的寂寥与自我排遣。尾联‘应知弹铗者，日夕感长河’运用冯谖弹铗的典故，将自己比作冯谖，表达出诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑以及对时光流逝的感慨。整体意境清冷孤寂，主题思想围绕着思乡、怀才不遇以及对人生境遇的感慨展开，情感表达深沉且复杂。

速览

《春雪》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、怀才不遇、孤寂、借景抒情。误到长沙地，朝朝白雪歌。 家书连水远，归梦隔云多。 闲掇毛锥子，寒邀金叵罗。 应知弹铗者，日夕感长河。