古意三首 其一

译文

孤独的星星在漫长的夜里明亮闪烁，屋檐的角落垂落着微弱的光亮。打开窗户迎纳傍晚的清爽，仰头观看心中彷徨不安。彷徨之后又深深叹息，那个人远在天的另一方。想要起身前往追随他（她），可是日暮时分河流上没有桥梁。看不到牛郎星和织女星，只能看到银河远远地将它们分隔两岸相互遥望。

注释

炯（jiǒng）

明亮的样子。如‘炯炯有神’中的‘炯炯’也是表示明亮。

轩（xuān）

窗户。古代诗词中常见，如‘开轩面场圃’。

夕爽

傍晚的清爽之气。

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，这里表示内心的不安。

太息

出声长叹。在古文中多用来表达忧愁、感慨等情绪。

兴言

起身说话，这里可以理解为想要有所行动。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤星炯遥夜，檐角垂微光’通过描写孤星和檐角的微光，运用了视觉描写，营造出一种孤寂冷清的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘开轩纳夕爽，仰观心徬徨’，开轩纳爽的动作与心中彷徨形成对比，以乐景衬哀情，强化了内心的惆怅之感。颈联‘徬徨复太息，之子天一方’直抒胸臆，表达出因思念之人远在天边而产生的忧愁与无奈。尾联‘不见牛女星，河汉遥相望’巧妙地借用牛郎织女的典故，将自己与思念之人的处境类比，银河隔开牛郎织女，而现实中的河流也阻隔了自己去追寻对方的脚步，深化了思念而不得见的主题。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷又充满思念和无奈的氛围。情感表达上，主要传达出对远方之人深深的思念与因无法相见而产生的惆怅、彷徨之情。主题思想围绕着对远方之人的思念以及这种思念难以达成的痛苦展开。

速览

《古意三首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、惆怅。孤星炯遥夜，檐角垂微光。 开轩纳夕爽，仰观心徬徨。 徬徨复太息，之子天一方。 兴言往从之，日暮河无梁。 不见牛女星，河…