轮舶夜行喧填奋发，有惊雷怒涛之声。枕上赋此以寄旅怀

译文

喷气发出怪异的声响，伍子胥的愤怒还没有消散。鱼龙在夜里捣毁洞窟，风雨在春天的潮水上激战。湖边的树木与云团相连显得浓重，高大的楼船向着遥远的大海前行。想要把归乡的梦继续下去，记住明晚的灯火（以便在梦中归家）。

注释

噫气（yī qì）

喷气，气息。出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气，其名为风。’

刁调（diāo tiáo）

形容声音奇特。

灵胥（líng xū）

指春秋时吴国伍子胥。相传伍子胥死后为涛神，这里借指汹涌的波涛，也暗示诗人内心的愤懑如同伍子胥之怒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘灵胥怒未消’引用伍子胥的典故，增添了诗作的历史文化底蕴，同时以伍子胥之怒来烘托氛围。颔联‘鱼龙捣夜窟，风雨战春潮’运用拟人的手法，将鱼龙和风雨拟人化，一个‘捣’字和一个‘战’字生动地写出了夜间海上的惊险与动荡。颈联通过描写‘湖树和云重，楼船赴海遥’的景象，由近及远，从湖边的树与云到驶向远方大海的楼船，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，诗中通过描写夜行轮舶时的惊涛骇浪之声以及海上危险的景象，表达了诗人旅途中的不安与孤寂。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、动荡不安的海上夜景意境。主题思想上，此诗借海上夜行的所见所感，抒发了诗人羁旅在外的思乡之情，想要在梦中回到故乡，同时也反映出旅途的艰辛。

速览

《轮舶夜行喧填奋发，有惊雷怒涛之声。枕上赋此以寄旅怀》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅思乡、海上夜景、动荡不安、拟人手法。噫气发刁调，灵胥怒未消。 鱼龙捣夜窟，风雨战春潮。 湖树和云重，楼船赴海遥。 欲将归梦续，灯火记来宵。