申浦旅舍感怀二首 其一

译文

心情寂寞孤独与世俗相违背，在江上面对烟波安然得忘记回归。帘子外花如雨下闲愁像被沾湿，邻巷车水马龙这并非我所习静的环境。孤独的夜晚如鳏鱼难以入眠，美好的春天孤燕独自飞翔。如今在故园相互怜惜也是错误的，小病之时故乡的书信近来更加稀少。

注释

寥落（liáo luò）

寂寞、冷落。常形容人气度稀疏或景物凄凉。如王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。’

憺（dàn）

安然、淡泊。此处描绘出一种安然忘归的状态。

渍（zì）

浸、沤，此处可理解为闲愁像被沾湿一样，是一种形象的表达。

鳏鱼（guān yú）

一种大鱼，也常用来比喻无妻或丧妻的人，这里诗人以鳏鱼自比，表达孤独。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥落心情与世违，烟波江上憺忘归’运用了情景交融的手法，将寥落的心情与江上烟波相结合，营造出一种孤寂又超脱尘世的氛围。颔联‘压帘花雨闲愁渍，邻巷车尘习静非’中，‘压帘花雨’是一幅很美的画面，但与‘闲愁渍’相连，以乐景衬哀情，同时将邻巷的车水马龙与自己习静的心态对比，突出内心的不平静。颈联‘独夜鳏鱼才耿耿，芳春孤燕自飞飞’运用比喻，把自己比作鳏鱼和孤燕，生动地表现出孤独之感。情感表达上，整首诗充满了孤独、思乡和淡淡的忧愁。诗人远离故乡，身处旅舍，心情寥落，既有对宁静的向往又被外界所扰，还表达了对故乡的思念和在故园也无人理解的悲哀。在意境营造上，通过江上烟波、花雨、鳏鱼、孤燕等意象，构建出一种孤寂、落寞、幽冷的意境。主题思想主要是表达羁旅之愁、思乡之情以及与世俗格格不入的孤独。

速览

《申浦旅舍感怀二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅愁思、孤独寂寞、思乡、情景交融。寥落心情与世违，烟波江上憺忘归。 压帘花雨闲愁渍，邻巷车尘习静非。 独夜鳏鱼才耿耿，芳春孤燕自飞飞。 故园此日相怜误，…