端阳日，申浦羁次漫书二首 其一

译文

端午节这天，在申浦羁旅停留随意书写二首诗中的第一首。回头看故乡那里繁花满林，江边潭畔完全变了模样，树木茂盛。心中愤懑之时像精卫想要填海一样（有壮志难酬之感），像刚出水的蜉蝣等待感应时运（生命短暂而又有所期待）。艾草绿色垂在黄歇浦边，石榴花的红色映照屈原的心（表达对屈原的缅怀）。客居他乡暂且寻找菖蒲酒来一醉，不要让羁旅的情怀触动对丈夫（爱人）的思念。

注释

羁次（jī cì）

羁旅停留的地方。羁，寄居在外；次，停留的处所。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传精卫本是炎帝少女，溺于东海，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海，常用来比喻有深仇大恨，立志必报；也比喻不畏艰难，努力奋斗。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，朝生暮死，常用来比喻微小的生命。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故和对比等手法。诗中‘愤时精卫思填海’运用精卫填海的典故，表达出诗人内心的愤懑和壮志，以神话传说来增添诗歌的文化底蕴和情感深度。‘萧艾绿垂黄歇浦，榴花红照屈平心’将萧艾和榴花对比，一个是平凡普通的艾草，一个是火红热烈且与端午纪念屈原相关的榴花，在色彩与意象内涵上形成对照。在情感表达方面，既有对故乡的思念，如‘回首乡关花满林’，故乡满林繁花的景象在诗人脑海中浮现，可如今却羁旅他乡，这种思念之情油然而生；又有对时世的愤懑，借精卫填海的典故来抒发。在意境营造上，通过描写江潭树木森森、萧艾垂浦、榴花照心等景象，营造出一种既带有淡淡的忧伤又有对端午传统的敬重的意境。主题思想上，这首诗以端阳为背景，在羁旅之中抒发思乡、愤世以及对屈原的缅怀之情，多种情感交织融合。

速览

《端阳日，申浦羁次漫书二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、愤世、端午、羁旅。回首乡关花满林，江潭全变树森森。 愤时精卫思填海，出水蜉蝣待感阴。 萧艾绿垂黄歇浦，榴花红照屈平心。 客中且觅蒲觞醉，…