和欧阳香蝶暮游虎邱

译文

贞娘不知在何处，落日的余晖洒满了苏台。溪水静静地依傍着游人，山光环绕着身影而来。钟声催促得啼鸟停歇，树林锁住野花盛开。回头看登临的地方，长吟一声俯身徘徊。

注释

贞娘

唐时名妓，这里代指虎丘的相关历史人物。

苏台

即姑苏台，在苏州，这里指代虎丘所在的苏州地区。

赏析

从文学手法上看，颔联‘溪水依人静，山光抱影来’运用了拟人的手法，‘依人’‘抱影’将溪水和山光拟人化，赋予它们人的情感与动作，生动地描绘出虎丘山水相依、宁静而富有情致的画面。颈联‘钟催啼鸟歇，林锁野花开’中，‘催’‘锁’二字用得精妙，一‘催’一‘锁’使钟声与林野有了主动的行为能力，从听觉与视觉的角度丰富了画面。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅与闲适之情。诗人在落日余晖下游虎丘，在寻觅贞娘踪迹的过程中，更多的是对眼前景色的感怀，既有对时光流逝的感慨，又有当下游览的悠然自得。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，通过暮游虎丘所见所感，将历史的幽思与当下的游览体验相融合，体现出对古迹的凭吊以及对自然景色的欣赏。

速览

《和欧阳香蝶暮游虎邱》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮游、写景、惆怅、闲适。贞娘渺何所，落日满苏台。 溪水依人静，山光抱影来。 钟催啼鸟歇，林锁野花开。 回首登临处，长吟一俯徊。