秋柳四章次渔洋山人韵 其二

译文

那如同青丝的柳条垂落在地，早已历经秋霜，憔悴的秋容映照在野外的池塘上。就像女子懒得对镜梳妆，眉黛不加修饰，舞衣满是灰尘，只能哀怨地躺在空箱子里。不忍心那旧日的情意牵绊着像张绪般的雅士，也难以再有纤细的腰肢去侍奉楚王了。怎肯相信章台街畔的月亮下，那萧萧的清冷柳影和春天时不一样呢。

注释

踠地（wǎn dì）

形容柳条垂落在地的样子。踠，弯曲。

慵（yōng）

懒惰，懒散。在这里形容秋柳如同女子般懒得梳妆。

晕（yùn）

这里指舞衣上沾染灰尘而变得模糊不清的样子。

张绪

张绪是南齐时的美男子，这里借指雅士。

纤腰

纤细的腰肢，常用来形容女子的柔美，此处用以喻柳。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人手法，如‘眉黛不修慵晓镜，舞衣全晕怨空箱’将秋柳比作女子，赋予其人的情感和行为，生动地写出秋柳的衰败与落寞。借代手法也有所体现，‘青丝’代指柳条，形象地描绘出柳条细长的形态。情感表达上，充满了对秋柳衰败的怜惜之情，同时也透露出一种时过境迁的惆怅之感。在意境营造方面，通过描写秋柳在野塘边的憔悴之态，如‘憔悴秋容照野塘’，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想上，借秋柳表达对时光流逝、美好事物消逝的感叹。从整体上看，这首诗对仗较为工整，如‘眉黛不修慵晓镜，舞衣全晕怨空箱’，不仅在形式上增添了美感，也强化了情感的表达。

速览

《秋柳四章次渔洋山人韵 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、怜惜、萧瑟、惆怅。青丝踠地早经霜，憔悴秋容照野塘。 眉黛不修慵晓镜，舞衣全晕怨空箱。 不堪旧意牵张绪，难得纤腰奉楚王。 肯信章台街畔月，…