寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首 其一

译文

寒冷的烟雾萧瑟地笼罩着长短不一的堤岸，如同柳絮和浮萍一般的缘分已化作泥土。城墙上乌鸦飞起的时候树叶刚刚飘落，远方的人相隔天涯连草芽都不要生长（盼归无果）。愁绪即使在眉头舒展后又重新皱起，花白的头发稀少难以修剪整齐。旧时的情意茫茫然无处可寻，就像听到山阳邻笛的声音一样令人感到凄凉迷惘。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可表示萧条冷落的样子。出自唐代陈鸿《长恨歌传》‘黄埃散漫风萧飒，云栈萦纡登剑阁。’

絮果萍因

比喻离散的缘分，像柳絮和浮萍一样漂泊无根，最终离散。

稊（tí）

稗子一类的草，结实如小米。这里‘莫生稊’有一种盼归无果的情感表达。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛、收起的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。通过描写寒柳所处的萧飒环境，如‘冻烟萧飒短长堤’，寒烟、短堤这些景象奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，运用了象征和借景抒情。‘絮果萍因化作泥’中，‘絮果萍因’象征着缘分的无常，化泥则表示美好的事物消逝。情感表达十分复杂且深沉，既有对离人的思念，如‘天涯人远莫生稊’，远方之人难归的无奈；又有对岁月流逝、容颜老去的哀愁，像‘翠眉扫尽愁还歛，华发无多剪不齐’描绘出愁绪难消、老之将至的状况。主题思想围绕着对往昔情意的追忆以及对现状的感伤，结尾‘山阳邻笛已凄迷’用山阳闻笛的典故，表达出旧情不再的怅惘。

速览

《寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、思念、凄凉、感伤。冻烟萧飒短长堤，絮果萍因化作泥。 城上乌飞初落叶，天涯人远莫生稊。 翠眉扫尽愁还歛，华发无多剪不齐。 旧意苍茫无觅处，…