鹊桥仙

译文

两个小童一匹马，一张素琴一只鹤，长久地与仙人般的老者相伴。自从被派往益州以来，便有了诸葛亮在隆中时那样崇高的声望。边疆的烽火，军中的兵符和名册，被弄得不成样子。希望您的福德像山一样深厚，能够支撑起国家的半边天。

注释

二童一马

用以指少年时代的好友，出自《世说新语·品藻》等

素琴

不加装饰的琴

隆中人望

像诸葛亮在隆中时那样被众人所仰望的声望。隆中是诸葛亮出山之前的隐居之地

边烽

边疆报警的烽火，指代边疆战事

白羽

古代军中主帅所执的指挥旗，这里指代军事指挥方面的事务

军符

古代调兵遣将用的兵符

赤籍

军籍

坤陲

大地的边陲，这里指国家的边疆，陲：chuí

赏析

这首词在意境上，前两句描绘出一种超逸的、带有仙风道骨般的画面，营造出一种清幽高雅的氛围。而后面话锋一转，通过‘边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样’描写出边疆战事、军事管理等混乱的景象，形成鲜明的对比。在写作手法上，采用先扬后抑的手法，前面以仙人般的自在闲适铺垫，后面直述现实的不堪。情感表达上，既有对主人公超逸形象的欣赏，又有对现状的不满和忧虑，最后表达出对主人公的期望，希望他以深厚的福德来挽救国家的危局，主题思想包含了对贤能之人的期盼以及对国家命运的担忧。从体裁上看是词，词牌为鹊桥仙。整体风格较为沉郁。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人吴泳的作品，主题为忧国、先扬后抑、对比、期望。二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。 自从分付益州来，便蔚有、隆中人望。 边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。 愿公福德厚…