留别鲤南四弟

译文

天涯海角，芳草萋萋间留下几行踪迹，江上的青山饱含着无限的情思。他日登高的时候会苦苦地相互思念，那时离别的愁风苦雨将布满江城。

注释

鲤南

可能是诗人弟弟的名字或者字号，具体指代诗人的弟弟。

赏析

从文学手法来看，首联‘天涯芳草几行迹，江上青山无限情’对仗工整，‘天涯’对‘江上’，空间概念相对；‘芳草’对‘青山’，自然景物相对；‘几行迹’对‘无限情’，数量词与形容词相对，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造上，通过‘天涯芳草’和‘江上青山’勾勒出开阔而略带惆怅的画面，‘芳草’往往象征着离情别绪，而‘青山’默默伫立，似也饱含深情，二者组合起来烘托出离别的氛围。情感表达方面，诗中既有离别的不舍之情，如‘江上青山无限情’，青山都仿佛带有不舍之情，实则是诗人自身不舍情感的外化；又有对未来思念的预想，‘他日登高苦相忆’，诗人想象日后登高望远时会苦苦思念对方。主题思想主要围绕离别之情展开，通过对眼前景物的描写和对未来思念情景的设想，深切地表达出兄弟之间的离情别意。

速览

《留别鲤南四弟》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别诗、兄弟情、借景抒情、对仗。天涯芳草几行迹，江上青山无限情。 他日登高苦相忆，别风淮雨满江城。