秋柳五首 其五

译文

在仲雍山下古老的墙垣之上，柳树袅袅娜娜的优美姿态与秋天相映衬。傍晚的雨使得茶社的鼓声变得暗沉，斜阳的余晖映红了酒家的楼阁。柳丝在野外渡口飘飞相连又似断还续，灰尘沾染了远行之人的衣衫离去时柳丝还留在那里。不要对着即将离别的人吟唱这首曲子，江南的乌夜啼之曲实在是充满了哀愁。

注释

仲雍山

山名，仲雍是周太王次子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，此处形容柳树枝条。

素秋

秋季，古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

征衫

远行之人的衣衫。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明秋柳所处的地点并描写其姿态，采用了白描手法勾勒出秋柳的整体形象。颔联中通过暮雨、斜阳等景象，借景抒情，将秋柳置于暮雨斜阳的氛围之中，且‘黯沉’与‘红到’形成鲜明的色彩对比，为诗歌增添画面感。颈联‘丝牵野渡飘还续，尘染征衫去尚留’对仗工整，运用了拟人的手法，赋予柳丝以人的情感，柳丝似牵念着行人，即使被灰尘沾染，也依然留存在征衫上，生动地表现出柳与离人的联系。尾联直抒胸臆，点明不要对离人歌此曲，因为江南乌夜啼曲充满哀愁，在情感上达到高潮，升华了全诗的离别愁绪这一主题思想。在意境营造上，整首诗营造出一种凄美、萧瑟的秋意氛围，从古老的墙头秋柳，到暮雨斜阳下的茶社酒家和野渡征衫，处处都透着一种离别的感伤。情感表达上，主要表达了对离别的不舍和忧愁之感。

速览

《秋柳五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别愁、借景抒情、秋意浓、白描手法。仲雍山下古墙头，袅袅丰姿抱素秋。 暮雨黯沉茶社鼓，斜阳红到酒家楼。 丝牵野渡飘还续，尘染征衫去尚留。 莫向离人歌此曲，…