附鲤南四弟和作次渔洋山人韵四首 其一
萧萧瑟瑟瘁离魂，蓦地秋风黯玉门。
薄雨催残疏雁影，夕阳绚尽乱鸦痕。
那堪羌笛吹中夜，又是哀蝉送别村。
远道征夫归未得，旗亭往恨不须论。
薄雨催残疏雁影，夕阳绚尽乱鸦痕。
那堪羌笛吹中夜，又是哀蝉送别村。
远道征夫归未得，旗亭往恨不须论。
译文
离别的魂魄萧萧瑟瑟地憔悴不堪，秋风突然吹来，使玉门关变得黯淡无光。稀稀落落的大雁身影被细雨催赶着残败，夕阳的余晖把纷乱的鸦群身影映照得绚烂。怎能忍受羌笛在半夜吹奏，又听到哀蝉在送别村庄时鸣叫。远方征战的人还不能归来，酒肆中的往昔遗憾就不必再论说了。
注释
- 瘁（cuì）
- 憔悴，这里形容离魂的状态，表示离魂饱受折磨而疲惫不堪的样子。
- 蓦地（mò dì）
- 突然地，意外地。
- 绚（xuàn）
- 绚烂，这里指夕阳映照下鸦群的影子呈现出绚烂的样子，是动词用法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、哀怨的氛围。开篇‘萧萧瑟瑟瘁离魂’，直接以叠词‘萧萧瑟瑟’奠定了全诗的悲戚基调，写出离魂的憔悴。秋风、玉门等意象组合，将离别的愁绪与边塞的荒凉融合起来。写作手法上，颔联‘薄雨催残疏雁影，夕阳绚尽乱鸦痕’运用了视觉描写，通过薄雨、疏雁、夕阳、乱鸦等景象，一‘催’一‘绚’两个动词的运用极为精妙，生动地描绘出一幅残败而又绚烂的画面，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颈联‘那堪羌笛吹中夜，又是哀蝉送别村’，羌笛、哀蝉都是引发哀怨之情的传统意象，在夜里听到羌笛，在送别村听到哀蝉，从听觉角度进一步渲染了离别的哀伤。情感表达上，整首诗充满了对战乱中征夫不能归家的同情以及离别的愁苦。主题思想主要围绕着战争导致的离别与征夫未归的遗憾展开。
速览
《附鲤南四弟和作次渔洋山人韵四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为边塞诗、离别愁、借景抒情、凄凉意境。萧萧瑟瑟瘁离魂，蓦地秋风黯玉门。 薄雨催残疏雁影，夕阳绚尽乱鸦痕。 那堪羌笛吹中夜，又是哀蝉送别村。 远道征夫归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品