遣兴

译文

为什么到每个地方都要停留呢，像那往来于烟波之上笑对白鸥的闲人。仿佛天女在传唤她的大弟子，在醉乡之中也尊崇那些小诸侯。在城外的山上采撷芳草时听到稀疏的晚钟声，在湖边亭子里寻觅诗句时看到野草已秋。我告诉你要描绘焚烧笔砚的情景，不要把才华情思都挂在无端的忧愁上。

注释

勾留（gōu liú）

停留，耽搁。

白鸥（bái ōu）

一种水鸟，常被用来象征自由闲适的生活。

天女（tiān nǚ）

神话中的仙女，佛教中也有天女散花等典故，这里用来营造一种奇幻的氛围。

醉乡（zuì xiāng）

醉酒后神志不清的状态，常被视为一种逃避现实的境界。

小诸侯（xiǎo zhū hóu）

诸侯本是古代分封制下的一种贵族阶层，这里‘小诸侯’可能是一种诙谐的说法，指在醉乡中自我感觉像诸侯一样的状态。

采芳（cǎi fāng）

采摘芳草，常与春日游赏等活动相关，这里描绘一种惬意的活动。

觅句（mì jù）

寻觅诗句，指诗人创作时构思诗句的状态。

焚笔砚（fén bǐ yàn）

焚烧笔和砚台，有不再创作、抛弃才华的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、随性又略带寂寥的氛围。诗中通过描写主人公到处勾留，与白鸥为伴，既有笑傲江湖的自在感，又似有一丝无所归依的漂泊感。写作手法上，运用了一些独特的意象组合，如‘天女传呼大弟子，醉乡崇拜小诸侯’，把虚幻的天女与醉乡中的诸侯联系起来，充满奇特的想象，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达较为复杂，既有对洒脱生活的向往，如在山水间采芳、觅句的惬意，又有对才华被闲愁所缚的一种劝诫，有一种自我解脱和超越的情绪在其中。主题思想上，诗人传达出一种想要摆脱尘世纷扰，追求内心宁静自由，不被俗事和闲愁所累的观念。

速览

《遣兴》是清代诗人曹家达的作品，主题为洒脱、奇幻、闲适、劝诫。如何到处便勾留，来往烟波笑白鸥。 天女传呼大弟子，醉乡崇拜小诸侯。 采芳山郭疏钟晚，觅句湖亭野草秋。 为语君描焚笔砚，…