拟枚乘杂诗六首 其三
假道枳棘林，乃求凤凰雏。
谁云径寸蚌，生此明月珠。
所资良未然，实获殆不敷。
日暮空还家，妄意世所无。
朝阳灿梧桐，秋露垂江湖。
过时不相顾，美玉成珷玞。
谁云径寸蚌，生此明月珠。
所资良未然，实获殆不敷。
日暮空还家，妄意世所无。
朝阳灿梧桐，秋露垂江湖。
过时不相顾，美玉成珷玞。
译文
借道于荆棘丛林，却想要寻求凤凰幼雏。谁说直径一寸的蚌壳，能生出这样的明月宝珠。所凭借的实在并非如此，实际收获恐怕也不够。傍晚空手回到家中，还妄想着世间没有的东西。朝阳灿烂地照耀梧桐，秋露垂落在江湖。时机错过就不再眷顾，美玉也变成了似玉的石头。
注释
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，都是多刺的树，常用来比喻艰难险恶的环境或恶人。
- 径寸（jìng cùn）
- 直径一寸，这里形容蚌的大小。
- 珷玞（wǔ fū）
- 似玉的石头，这里表示美玉失去价值变成了次品。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘假道枳棘林，乃求凤凰雏’以在荆棘丛林中寻求凤凰幼雏这一荒诞之事起兴，暗示行为的不合理性。接着‘谁云径寸蚌，生此明月珠’继续以蚌和明珠的关系类比，引出对所求之物与现实情况不相符的思考。情感表达上，诗中蕴含着一种失落与无奈之情。诗人对那种不切实际的追求进行批判，通过‘日暮空还家，妄意世所无’表现出求而不得后的空虚感。在意境营造方面，‘朝阳灿梧桐，秋露垂江湖’描绘出一幅朝阳下梧桐闪耀，秋露垂落江湖的画面，画面富有美感且略带寂寥。主题思想上，告诫人们要认清现实，不要做不切实际的幻想与追求，否则只会空手而归，甚至让美好事物失去价值。
速览
《拟枚乘杂诗六首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为比兴手法、批判现实、求而不得、哲理诗。假道枳棘林，乃求凤凰雏。 谁云径寸蚌，生此明月珠。 所资良未然，实获殆不敷。 日暮空还家，妄意世所无。 朝阳灿梧桐，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品