拟枚乘杂诗六首 其四

译文

狂风即使像云一样猛烈，也不能扬起很深的水中的尘土。河伯固然会肆意暴虐，但不会淹没陆地上的人。世间的事情常常苦苦相互牵累，而人与人的缘分聚合各有其因。淡泊恬静而少有所求，谁是像无怀氏时的百姓呢。生来没有像针芥那样容易相吸的性情，宁静专一希望达到大道纯粹的境界。努力珍惜光阴，所珍贵之处在于践行新的行为和品德。

注释

飘风（piāo fēng）

旋风，暴风。在古文中常用来形容风的迅猛，如《诗经·大雅·卷阿》‘有卷者阿，飘风自南。’

云厉（yún lì）

像云一样迅猛。厉，迅猛，猛烈。

湛水（zhàn shuǐ）

深水。湛，深的意思。

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河水神，最早见于《庄子》《楚辞》等典籍。

滔虐（tāo nüè）

肆虐，任意残害。

澹冲（dàn chōng）

淡泊恬静。澹，淡泊；冲，平和，恬静。

寡营（guǎ yíng）

少有所求。营，谋求。

畴是（chóu shì）

谁是。畴，谁。

无怀民（wú huái mín）

无怀氏时期的百姓。无怀氏是传说中的上古帝王，那时的百姓安居乐业，民风淳朴。

针芥（zhēn jiè）

磁石引针，琥珀拾芥，比喻性情契合。

凝静（níng jìng）

宁静专一。

大纯（dà chún）

大道的纯粹境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句‘飘风即云厉，不扬湛水尘。河伯固滔虐，不溺陆地人。’以飘风不能扬深水之尘、河伯不会溺陆地之人起兴，类比世间之事虽有种种状况但各有其自身规律。情感表达方面，诗中流露出一种对世事纷扰的厌倦之感，如‘世事苦相累’一句直接表达出对世事牵累的痛苦感受。同时又有一种对淡泊宁静生活的向往，像‘澹冲寡营息，畴是无怀民’体现出诗人希望像无怀氏时期的百姓一样过着简单质朴、与世无争的生活。在意境营造上，通过对狂风、深水、河伯等形象的描绘，构建出一种宏大而又略带沧桑的氛围，再到后面描写内心的淡泊宁静，形成一种从外界到内心的意境转换。主题思想主要是探讨世事与人生态度，既有对世事复杂的无奈，又强调要珍惜光阴、修养自身，以达到一种新的境界。

速览

《拟枚乘杂诗六首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为感世事、思宁静、比兴手法、哲理诗。飘风即云厉，不扬湛水尘。 河伯固滔虐，不溺陆地人。 世事苦相累，缘合各有因。 澹冲寡营息，畴是无怀民。 生无针芥性，凝…