别叶氏书斋

译文

也知道（人生）如同住在旅舍一样（漂泊不定），临到分别的时候反而变得悲伤起来。落日映照下思绪满是寒意，稀疏的灯光催促着夜晚入眠。对湖山的聚散离合有所感触，面对江海之上空旷高远的天空。希望托付给同行的伙伴，在前途上更加快马加鞭（努力前行）。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，这里形容天空高远空旷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又略带感伤的氛围。诗中的落日、寒思、疏灯等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面，将离别的愁绪融入其中。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接表达出临别时的凄然之情。颔联通过对落日和疏灯的描写，以景衬情，落日的余晖和稀疏的灯光更加烘托出离别的孤独与不舍。颈联的‘湖山离合感’将情感具象化，把对离别的感受与湖山的离合相联系，‘江海泬寥天’则通过描写江海之上空旷的天空，进一步拓宽了这种离别的愁绪，给人一种寂寥而又宏大的感觉。尾联则表达出对友人的期望，希望友人在前途上积极奋进，在淡淡的感伤中又有一种积极向上的力量。在情感表达上，以离别之情为主线，既有不舍、感伤，又有对友人的激励。主题思想围绕离别展开，通过描写离别时的所见所感，表达出离别的复杂情感。

速览

《别叶氏书斋》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、惆怅。亦知同逆旅，临别转凄然。 落日照寒思，疏灯催夜眠。 湖山离合感，江海泬寥天。 愿托偕行侣，前途更著鞭。