落叶仿虞许旸谷三首 其一

译文

一眼望去，稀疏的树林在晶莹的露水中透露出哀伤，美好的年华中的踪迹让人费尽心思去回想。胡人的马扬起惊尘来到洮水，落日下船帆朝着建康驶去。嫦娥何必遭受被后羿射落的命运（素女代指嫦娥，供野火代指被射落，此为一种猜测性解读），青山的本来面目终于被揭开（破天荒指打破原来的荒芜或者隐藏状态）。在故乡也会有像王粲登楼那样的感触，常常回忆起远在天涯的情景而泪流几行。

注释

弥望（mí wàng）

满眼。出自《汉书·元后传》：‘大治第室，起土山渐台，洞门高廊阁道，连属弥望。’

洮水（táo shuǐ）

水名。

素女（sù nǚ）

传说中古代的神女，这里可能有特殊的指代或象征意义。

破天荒（pò tiān huāng）

指从来没有出现过的事。

赏析

从文学手法上看，首联‘弥望疏林玉露伤’通过描写弥望的疏林和带着哀伤之感的玉露，营造出一种萧索、凄凉的氛围，以景衬情，‘华年踪迹费思量’则直接抒情，开启对往昔的追忆。颔联‘惊尘胡马来洮水，落日风帆下建康’采用了对仗的手法，一‘来’一‘下’，动静结合，将不同的画面并置，‘惊尘’‘落日’等意象渲染出一种动荡不安的局势。颈联‘素女何必供野火，青山真面破天荒’用典与奇特的想象相结合，使诗句富有深意，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对年华流逝的惆怅，对往昔经历的感怀，还有身处动荡局势中的不安。在意境营造上，既有疏林玉露的萧索之境，又有胡马惊尘、落日风帆的壮阔而又不安的画面。主题思想上，表达了对往昔的追忆、对现实的感怀以及浓浓的思乡之情。

速览

《落叶仿虞许旸谷三首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、对仗。弥望疏林玉露伤，华年踪迹费思量。 惊尘胡马来洮水，落日风帆下建康。 素女何必供野火，青山真面破天荒。 故乡亦有登楼感，…