落叶仿虞许旸谷三首 其二

译文

当年张绪风度仪态美好，常常频繁地在灵和殿前与（春天）会面。如今已让游子之心感到寒冷而流落于陌路，闺中女子思念远方而目光追随着远去的车马扬起的灰尘。已经看到树叶坠落在地却还依恋着树木，终究是沾染上泥土而不能化为浮萍（随波逐流）。年年岁岁在岁末寒冬都有着这样相同的意境，有人在山林之下坚守着本真天性。

注释

张绪（zhāng xù）

南齐时人，官至国子祭酒，风姿清雅。这里借指风度翩翩的人。

丰神（fēng shén）

风貌神情，这里指美好的风度仪态。

晤对（wù duì）

会面、面对面。

闺思（guī sī）

闺中的思绪，多指女子思念丈夫或情人的情思。

沾泥（zhān ní）

:被泥土沾染，常表示受到尘世的影响而难以超脱。

化苹（huà píng）

化为浮萍，有随波逐流、漂泊不定之意。

林下（lín xià）

树林之下，常表示幽静之处，也用来指代隐士的居处。

天真（tiān zhēn）

指不受礼俗拘束的品性，这里表示本真的天性。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到张绪，以古人风度翩翩的形象来与落叶的飘零形成一种今昔的对比。颔联采用对仗手法，‘既冷客心’对‘望春闺思’，‘投陌路’对‘属车尘’，一写游子的失意与漂泊之感，一写闺中女子的思念之情，从不同人物的角度来增添情感的层次。在情感表达方面，诗中既有漂泊者的孤寂与清冷，又有闺中人的思念惆怅，还蕴含着对坚守本真的向往。在意境营造上，通过描写落叶飘零、客心冷陌、闺思望尘等画面，营造出一种萧瑟、落寞又带有一丝期待的意境。主题思想上，诗人借落叶表达了多种复杂的情感，包括对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对纯真本性的坚守等。

速览

《落叶仿虞许旸谷三首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为用典故、对仗、漂泊感、闺怨情。当年张绪好丰神，每向灵和晤对频。 既冷客心投陌路，望春闺思属车尘。 已看坠地还依树，终是沾泥不化苹。 岁岁岁寒同此意，…