行路难儗费昶

译文

您难道没看见，风吹着早晨盛开的鲜花白日就变了样，春愁像丝线又像一片片的。开始我自以为能合您的心意，容貌光彩可与阳燕相比。流苏装饰着白玉香气的碎屑飘飞，有着葡萄海马图案的精金链子。衣袖压着香囊，裙带上绣着双鸳鸯。每件东西都各有特色，就是要让您永远不忘。一旦得到宠爱怜惜，应当不会在活着的时候被抛弃。宓妃在椒涂那样的地方难道很快就有变化，陈思王曹植感叹兄弟相煎如豆萁般急迫。如何能让东风怜惜杨柳，从而让它的飞絮飘上天去呢。兰膏、粉黛常常被自己舍弃不用，传递红笺描写翠眉又是为谁美丽呢。长久地羡慕江淮地区半尺长的鱼，可以逍遥地像比目鱼一样在深渊游玩。

注释

朝华（zhāo huá）

早晨盛开的花朵。朝，早晨；华，同‘花’。

伯仲（bó zhòng）

本指兄弟间排行的次第，这里指差不多、不相上下。

香屑（xiāng xiè）

带有香气的碎屑。

椒涂（jiāo tú）

用椒泥涂饰的道路，常为后妃居所，这里指代宓妃的居所。

豆萁（dòu qí）

豆秸，这里用曹植的《七步诗》典故，表达兄弟相残或境遇急迫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇‘君不见’的呼告，引起读者注意，同时以风吹朝华白日变起兴，引出女子对自身境遇的忧愁之感。诗中多处运用描写，如‘流苏白玉香屑霏，葡萄海马精金链。衣袂压香囊，裙带双鸳鸯’，通过对女子身上的饰物、衣着等细致描写，展现女子曾经的美好与精心装扮。在情感表达上，这是一首闺怨诗，表达了女子被抛弃后的哀怨与愁苦。她回忆曾经以为能得君心，然而现实却是被弃，通过宓妃、陈王曹植等典故，更深刻地表达出内心的无奈与悲苦。在意境营造方面，诗中既有朝华、春风等美好事物的描绘，又与女子被弃的哀愁形成鲜明对比，如春风中的杨柳，飞絮本应是美好的，但女子却感叹自己不能像飞絮被东风怜惜飘上天，加深了悲戚的意境。主题思想围绕着女子在爱情中的失意，从对美好过往的回忆到如今的被弃，展现出封建时代女子在爱情婚姻中的无奈与悲哀。

速览

《行路难儗费昶》是清代诗人曹家达的作品，主题为闺怨诗、比兴手法、哀怨情感、细节描写。君不见，风吹朝华白日变，春愁如缕复如片。 始妾自谓可君意，容光伯仲照阳燕。 流苏白玉香屑霏，葡萄海马精金链。 衣袂压香…