儗曹子建杂诗五首 其一

译文

玄冥之神已经更替了旧德（指季节变换），旋风刮过北面的树林。树林的阴影覆盖着深邃的内室，清冷的商调充满了素琴。百感在这凋零的时节纷涌而起，悲哽呜咽化成离别的悲音。试问所弹奏的是什么，莫非是《游子吟》。美好的春天抛弃了白色的苎麻布衣（指美好的时光已逝），怎能忍受这寒暑的侵袭。鸡鸣狗吠的声音，防备是多么的森严。辛苦却不被谅解，日暮时分心里实在难受。

注释

儗（nǐ）

模仿，比拟。

元冥（yuán míng）

即玄冥，神话中的冬神，此处指冬季。

代德

更替旧德，这里指季节的变换。

清商

古代五音之一，商调清冷，常用来表达哀怨的情绪。

零节

凋零的时节。

白纻（zhù）

白色的苎麻。

亮

谅解，信任。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景起兴，‘元冥既代德，飘风吹北林’描绘出季节更替、寒风凛冽的景象，为全诗奠定了一种萧瑟凄凉的基调。‘林阴带曲室，清商郁素琴’通过对林阴、曲室、素琴等意象的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗中充满了百感交集的愁绪，‘百感沸零节，梗咽成离音’直白地表达出在这特殊时节诗人内心的复杂情感，如同要哽咽成离别的悲音。诗中的‘游子吟’这一典故的运用，暗示了诗人的羁旅之思或者漂泊之感。而‘辛苦不见亮，日暮难为心’则表达出诗人辛苦却不被理解的痛苦和日暮时分内心的煎熬，主题思想围绕着孤独、哀怨、不被理解等情绪展开，意境萧瑟、孤寂而又充满哀愁。

速览

《儗曹子建杂诗五首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、孤寂、哀怨、借景抒情。元冥既代德，飘风吹北林。 林阴带曲室，清商郁素琴。 百感沸零节，梗咽成离音。 借问何所弹，将毋游子吟。 芳春抛白纻，耐…