儗曹子建杂诗五首 其五

译文

庭院中间有一株梅花，在美好的春天里多么美丽娴静。狂风卷着灰尘像车驰过扬起的尘烟，我在这山上闲游。美丽的女子总是被众人嫉妒，那些善于嫉妒的人肆意地诽谤诋毁。怀中抱着青铜镜，镜中的光辉照着原来的容颜。

注释

儗（nǐ）

比拟，仿照。

丽娴（lì xián）

美丽娴静。

飙飔（biāo sī）

狂风。

媱（yáo）

曲肩行的样子，此处引申为嫉妒的姿态。

谤讪（bàng shàn）

诽谤，诋毁。

赏析

从文学手法来看，首句以‘中庭一株梅’起兴，用梅花在芳春的美好姿态引出下文，梅花的娴静与下文遭受嫉妒的‘娥眉’形成鲜明对比。‘飙飔飒车尘’一句通过描写狂风和车尘，营造出一种动荡不安的氛围，暗示了主人公所处的恶劣环境。在情感表达上，诗中借‘众嫉在娥眉，善媱恣谤讪’表达了一种对美好被嫉妒、被诋毁的愤懑之情，也透露出一种孤独无助的感觉，像那株梅花一样，虽然美好但却面临着外界的恶意。在意境营造上，前两句勾勒出一幅庭院春景图，而后几句则将画面转向压抑、动荡的场景，这种转变暗示了主人公心境的变化。主题思想方面，主要是对美好事物遭受恶意对待的感慨，同时也可能是诗人以‘娥眉’自比，抒发自身怀才不遇、被人诋毁的境遇。

速览

《儗曹子建杂诗五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、借景抒情、怀才不遇、闺怨。中庭一株梅，芳春多丽娴。 飙飔飒车尘，闲此山上山。 众嫉在娥眉，善媱恣谤讪。 怀中青铜镜，惠照旧容颜。