除夜书怀

译文

困苦地追逐于风尘之中就好像下棋一样身不由己，回到家乡的时候刚好赶上送别的寒时。非常可怜自己如同那争斗双角的蜗牛，勉强像鹪鹩一样在世上求得安身之处。只有用小诗来酬答过去的一年，难以凭借孤独的心意慰藉离别的愁绪。幽静地居住着害怕说起新年将近，傍晚的雨横打在窗户上又勾起重重思绪。

注释

剧怜

非常可怜。剧，极、非常。怜，怜悯、可怜。

漫触

随意地触动。漫，随意、没有目的。

争双角

蜗牛两角相争，比喻为了微小的利益而争斗，出自《庄子·则阳》。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。《庄子·逍遥游》中有‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’的说法。

赏析

从文学手法上看，首联以‘困逐风尘似弈棋’的比喻，将自己在尘世中奔波的身不由己形象地表现出来，把无形的生活状态具象化。颔联‘剧怜漫触争双角，强割鹪鹩剩一枝’运用典故，‘争双角’的蜗牛和‘鹪鹩一枝’的典故，增加了诗句的文化内涵和表现力，表现出诗人对自身处境的无奈之感。情感表达方面，全诗充满了一种孤苦、无奈和思乡之情。诗人回乡却仍有诸多愁绪，酬客岁、慰相离都难以做到，对新年将近也充满了恐惧，体现出内心的孤独寂寥。在意境营造上，‘暮雨横窗重有思’描绘出一幅暮雨打窗的画面，营造出一种幽冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人在除夜这个特殊时刻，对自己身世的感怀，包括在尘世中的漂泊、回乡后的孤寂以及对离别的伤感等。

速览

《除夜书怀》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、用典。困逐风尘似弈棋，还乡刚及送寒时。 剧怜漫触争双角，强割鹪鹩剩一枝。 但有小诗酬客岁，难凭孤意慰相离。 幽居怕说新年近，…