端阳偶兴

译文

面容憔悴地在天涯漂泊，旧时的家业已不复存在，经历了两季的寒暑更替，都淡忘了归家之事。夏天繁茂的树木枝叶纠结，靠近窗户显得很安静，还未老去的春蚕抱着稀疏的桑叶。杜亮因为喜爱贤才而知道眷恋君主，庾信离开自己的国家而感叹没有蔽体之衣。自从离别故乡之后音信断绝，回首望向故乡的江关心中思绪杂乱矛盾。

注释

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣；葛，葛布衣服。指寒暑的衣服。

杜亮

三国时期蜀汉人物，以爱才恋主著称，此处为引用典故。

兰成

南北朝时期诗人庾信的小字，庾信被迫离开故国，常有思乡和哀怨之作，这里借指诗人自己离乡的境遇。

意绪（yì xù）

心意，情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘蕉萃天涯旧业非，两番裘葛淡忘归’，‘蕉萃’即憔悴，描绘出诗人漂泊天涯、家业不再的潦倒形象，直抒胸臆，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘结繁夏木临窗静，未老春蚕抱叶稀’，通过描写夏木的繁茂纠结、春蚕抱叶的景象，以景衬情，静景之中蕴含着诗人内心的寂寥与不安。颈联运用典故，‘杜亮爱才知恋主，兰成去国叹无衣’，借杜亮和庾信的故事，深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨，有怀才不遇之感，又有离国去乡的悲叹，使诗歌内涵更加丰富深远。尾联‘故乡一别音书断，回首江关意绪违’直接抒情，写出故乡音信断绝，回首时意绪繁杂矛盾的情感。在意境营造上，全诗充满了孤寂、落寞、思乡和悲叹命运的氛围。主题思想围绕着诗人天涯漂泊、怀才不遇、思念故乡、感怀自身境遇展开。

速览

《端阳偶兴》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、怀才不遇、悲叹命运、借景抒情。蕉萃天涯旧业非，两番裘葛淡忘归。 结繁夏木临窗静，未老春蚕抱叶稀。 杜亮爱才知恋主，兰成去国叹无衣。 故乡一别音书断，…