闻道次竹汀韵

译文

听说玉门关的戍边士卒，传来消息十年才能归来。在剑南州客居的游子，思念着焉支山和北方的土地。黄河依旧流入边塞，黑暗中刚刚与南方少数民族地区相通。询问筹划边疆事务的将领，谁能够安定边疆。

注释

焉支（yān zhī）

山名，在甘肃永昌县西、山丹县东南。这里代指北方的山河。

入塞（rù sài）

流入边塞，是对黄河流向的一种描写，也暗示着边疆的地理形势。

通蛮（tōng mán）

与蛮地相通，蛮在古代是对南方少数民族的称呼，这里表示边疆与少数民族地区的关系状态。

筹边（chóu biān）

筹划边疆事务，点明诗中将领的职能，体现出对边疆事务的关注。

郅兰（zhì lán）

这里应是代指边疆，表达安定边疆的期望。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘玉关征戍卒，闻道十年还’，点明戍边士卒的境遇，通过‘闻道’二字引出后面的内容，为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联‘书剑南州客，焉支北地山’，诗人将剑南州的游子与北方的焉支山联系起来，形成空间上的对比与关联，写出了游子对远方的思念之情。颈联‘黄河仍入塞，黑暗乍通蛮’，在描写黄河依旧入塞的不变景象的同时，又写出与蛮地刚刚相通的变化，一静一动，一恒一变，形成了独特的画面感。从情感表达上，诗中既有对戍边士卒的同情，也有对游子思乡之情的理解，还有对边疆安定的忧虑。在意境营造上，通过玉关、黄河、焉支山等具有边塞特色的意象，构建出一种辽阔、悠远又带有几分沧桑的意境。主题思想上，表达了对戍边、游子、边疆局势等多方面的思考与感慨。

速览

《闻道次竹汀韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、思乡情、叙事抒情。玉关征戍卒，闻道十年还。 书剑南州客，焉支北地山。 黄河仍入塞，黑暗乍通蛮。 问讯筹边将，谁能定郅兰。