七夕

译文

细微的水波含情脉脉却难以将情意相通，七夕这一晚的相思在两地是相同的。自从在江南分别后惊讶于一年将尽，小小的庭院里槐树叶又在秋风中飘落。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。这里形容水波好像含情的样子。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘微波脉脉意难通’化用了‘盈盈一水间，脉脉不得语’的意境，以微波脉脉象征着有情人之间无法顺畅沟通的情意，运用了象征的手法。情感表达方面，整首诗表达了一种深沉的相思之情，‘一夕相思两处同’直白地写出两地之人在七夕这个特殊时刻共同的相思情绪。在意境营造上，诗的后两句通过‘江南’‘岁晏’‘小庭’‘槐叶’‘秋风’等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，展现出时光流逝、人事变迁后的孤独感和思念之情。主题思想上，以七夕为背景，围绕相思展开，表达了离人之间深深的眷恋和牵挂。

速览

《七夕》是清代诗人曹家达的作品，主题为相思情、七夕节、借景抒情、时光感。微波脉脉意难通，一夕相思两处同。 自别江南惊岁晏，小庭槐叶又秋风。