将进酒于伊舫同年以螯酒见招情词悱恻作此报之

译文

您难道没看见，雁门的秋风送走南飞的寒雁，在关山寄送书信就像飞箭一样急迫。又难道没看见，河阳美好的树木胜过春天的花朵，过去美好的事物如今如同泥沙般卑贱。人生欢乐的聚会就在杯酒之中，怎能忧郁地徒然叹息呢。您难道没看见，北芒山上的坟冢不过是一捧土，下面有松树楸树在风雨中悲泣。刘伶和杜康自古有名，可是有几个人能学得像尧舜禹那样呢。华丽的灯光照着金错装饰的酒杯，日升月落、弦月满月相会又能有多少时候呢。

注释

雁门（yàn mén）

地名，在今山西代县。古时为边塞要地。

传箭（chuán jiàn）

古代北方少数民族以传箭为号，这里形容传递信息的急迫。

河阳（hé yáng）

古地名，在今河南孟县西。

霞兰（xiá lán）

这里应是美好如彩霞般的兰花，代指美好的事物。

北芒（běi máng）

山名，亦作北邙，在河南洛阳市北。多坟墓。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传为死人葬所，这里泛指墓地。

刘伶（liú líng）

魏晋时期竹林七贤之一，以饮酒闻名。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，这里指代酒。

尧舜禹（yáo shùn yǔ）

古代的三位圣君，代表贤德之人。

金错卮（jīn cuò zhī）

用金涂饰的酒器。错，涂饰。卮，酒器。

弦望（xián wàng）

弦，指弦月；望，指满月。这里表示月相的变化，代指时间的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、世事无常的感慨氛围。诗中通过描绘雁门秋风、河阳芳树等景象，从不同角度表现出事物的变化，从美好的事物沦为平凡甚至衰败，如‘河阳芳树赛春华，昔时霞兰今泥沙’，形成鲜明对比，增添了一种沧桑感。在写作手法上，多处运用‘君不见’这样的呼告句式，增强了诗歌的气势，同时列举刘伶、杜康、尧舜禹等人物，以古人事例来引发对人生的思考，有很强的感染力。情感表达上，诗人表达了对人生短暂的叹息，认为人生欢会应在杯酒之中，不应空自嗟叹，有一种豁达中夹杂着无奈的复杂情感。主题思想围绕着人生短暂、应及时行乐展开，借对历史人物和自然景象的描述，来阐述自己对人生的观点。

速览

《将进酒于伊舫同年以螯酒见招情词悱恻作此报之》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、借古喻今、人生苦短、饮酒作乐。君不见，雁门秋风送寒雁，关山寄处如传箭。 又不见，河阳芳树赛春华，昔时霞兰今泥沙。 人生欢会在杯酒，安能郁郁空嗟呀。 …